07 August 2011

Amersfoort - Residenz - residency - résidence

Spoffin Festival - Produktionsresidenz "Hinter den Türen"
Nach kurzer Eingewöhnung und der Organisation des neuen Alltäglichen ist die Produktion in vollem Gange. Bereits ist die erste Woche vorbei.

Spoffin Festival - residency for the production "Hinter den Türen" (Behind the doors)
After a short familiarization and the organization of our new every day life - the production is underway. 
Already one week has passed.


Spoffin Festival - résidence de création "Hinter den Türen" (derrière les portes)
Après une courte accoutumance et l'organisation de notre nouvelle vie quotidienne - la production batte son plein. Déjà une semaine est passée.



Unterstützt von unserem wundervollen Proberaum

Though due to the support of our wonderful rehearsal space 

Pourtant grâce à notre espace de création merveilleux 

(www.laswerkplaats.nl)






und der Inspiration des Aufführungsortes

and the inspiration we got from the performance venue

et l'inspiration donnée par le futur  lieu de la performance

(Armen de Poth)





scheinen wir jedoch auf das Produkt mehrerer Wochen zu schauen.

it seems as if we look on the product of several weeks here.


on a l'impression de voir le résultat de plusieurs semaines de travail.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen